Moving a conversation to a different mailbox